旅 × 絵本「ながさき絵本の旅」
ながさき絵本の旅とは、まちの民話を土産絵本化する観光プロジェクト。
まちの民話を絵本で読む
まちに伝承される民話などの物語を、現代的なデザイン・イラストで描かれた絵本で読むことができます。
※絵本商品は、公式オンラインストアまたは長崎駅かもめ市場 すみや店舗等にてご購入できます。また【長崎市】ふるさと納税でも入手できます。
観光音声ガイドと連動
絵本付属のQRコードを読み込むことで、スマホ観光音声ガイドが起動、収録作品の舞台となっている各エリアのまち歩きツアーへスムーズにご案内します。
旅のお土産品に
ツアーのあとは、まちの物語を何度も読み返せる、旅のお土産品になります。
これより 絵本の旅「飴屋の幽霊…」の
観光音声ガイド特設ページです。
長崎市｜中島川・寺町・丸山エリア
絵本の旅「飴屋の幽霊 / 横向き地蔵」
絵本の見どころ
1.飴屋の幽霊｜光源寺に伝わる母親の愛情深さを物語る民話。母親が飴を買いに来ていた理由がわかるシーンが見どころです。
2.横向き地蔵｜横向き地蔵堂に伝わる勧善懲悪の民話。泥棒が約束を破り、天誅がくだるシーンが見どころです。
観光コースイメージ
長崎の”和” 寺社仏閣めぐり
観光コース（スポット一覧）
①中島川石橋群
②横向き地蔵堂- 民話「横向き地蔵」
③光源寺- 民話「飴屋の幽霊」
④興福寺
⑤清水寺
⑥梅園身代り天満宮
観光コースの所要時間
徒歩で、３〜４時間程度
観光コースの特記情報
1.興福寺
営業時間｜7:00~17:00まで
定休日｜年中無休
拝観料｜大人300円 中・高生200円 小学生100円
観光コースマップ
地図上で、観光コースを確認
- 絵本の旅「飴屋の幽霊 / 横向き地蔵」の観光コースと地図情報をリンクしています。
- 「＋・−」ボタンもしくは二本指操作で、地図を拡大・縮小できます。
- 地図タブ右上の「 」マークをタップすると、現在地情報（GPS）が起動します。
※不具合でスポット情報が表示されない場合、もう一度「 」マークをタップしてください。
観光音声ガイド
観光音声ガイド寺社仏閣から厳かな気配漂う「中島川・寺町・丸山エリア」へようこそ。
本コースは、寺社参道の石橋を抜けて、江戸時代より数百年続く寺院や花街ゆかりの神社を参拝する「和（東洋）」をテーマとした小さな長崎旅です。★関連スポットでは、収録作品の民話音声ガイドを視聴できます。
絵本を片手に、いよいよ作品の世界観にふれる旅のスタートです。
特別コンテンツ搭載
絵本の旅｜収録作品の舞台をめぐる、まち歩きをお楽しみください。
音声ガイド｜お持ちのスマホとイヤホンでご利用ください。
#001
中島川石橋群
音声ガイド
1643年、興福寺の住職 黙子如定が日本最古の石橋である「眼鏡橋」を架橋したことから始まり、数十年をかけて中島川には次々と石橋が架けられました。各橋を渡った先は寺町へと繋がり、各寺院の山門へと続いていることから、寺社参道の石橋群と言われています。中島川石橋群にはなだらかに曲線を描くアーチ型石橋が多くありますが、アーチ型の反橋を極楽浄土へ渡る架け橋とする浄土式庭園の様式を彷彿とさせます。冬の長崎ランタンフェスティバルの時期には、中島川の上空に提灯が連なり、水面に鳥や蓮の花などのランタンオブジェが浮かべられる幻想的な会場となります。
#002
横向き地蔵堂
前書き
横向き地蔵堂は、長崎四国八十八ヶ所第二十五番目霊場に登録されているお堂です。このお堂には、堂内に奉納されている「横を向いたお地蔵様」が尊信されるきっかけとなった民話が伝えられています。
#002.5
民話「横向き地蔵」
音声ガイド
むかし、一人の泥棒が長崎のまちで一稼ぎして、盗んだものを大きな風呂敷に背負って歩いていました。ふと見ると、道端の祠にお地蔵様が立っていることに気づき、これは悪事を見られたと思い、ギョッとしました。「お地蔵様、お許しください。誰にも言わないようにしてください。」泥棒は手を合わせて拝みました。「一度だけ、見逃してあげましょう。あなたも人に話さないように。」お地蔵様はそう答えると、顔をくるりと横に向けました。そうして、泥棒は何度も頭を下げながら、立ち去りました。三年後、泥棒がまた祠の前を通りかかると、お地蔵様はあのときのまま、顔を横に向けて立っていました。男は驚き、大変感心して、そこでお参りしていた人に、あの晩の出来事を詳しく話しました。「このお地蔵様はとてもありがたい方です。願うことは、必ず聞いてくださいます……」すると、話を聞いていた人は途端に怒り出しました。「さては、三年前の晩、うちの大切な着物や道具類を盗んだのは、お前だったのだな！」そう言うと、泥棒を奉行所に突き出しました。お地蔵様は、何もかもお見通しだったのです。このことはたちまち噂となり、それから「横向き地蔵様」と呼ばれて尊信されました。
参考 / 吉松祐一『［新版］日本の民話48 長崎の民話』未來社、近藤祐一『長崎の昔ばなし第一集』竹下隆文堂
※本音声ガイドは、絵本収録文章と一部異なっています。ご了承ください。
#003
光源寺
音声ガイド
光源寺は、1637年に開山した浄土真宗本願寺派の寺院です。当初は銀屋町に位置していましたが、1676年に火災が起こり、現在の伊良林の地に移転しました。読経や法話、紙芝居などで仏の心を学ぶ「ひかり子ども会」、どなたでもお参りできる「日曜礼拝」など様々な行事を行っており、気軽に足を運ぶことができます。光源寺といえば、亡くなった母親の幽霊が、生まれたばかりの我が子を不憫に想い、飴で育てていたという長崎の民話「飴屋の幽霊」の舞台として有名です。民話にまつわる光源寺の寺宝「産女の幽霊像」は、年に一度、夏にご開帳されます。
#003.5
民話「飴屋の幽霊」
音声ガイド
むかし、長崎の麹屋町に飴屋がありました。ある夏の夜、白い着物の青ざめた女が店先に立っていました。「何のご用ですか」と声をかけたら、「飴を一文ほどください。」と言うので、飴を渡してやると、にっこり笑って去っていきました。女はそれから毎晩、一文分の飴を買って帰りました。飴屋は、その不思議な女を見るたび、背筋がゾッとしました。7日目の夜には、「今日はお金がありませんので、飴を恵んでくれませんか。」と言われたので、飴を渡してやると女は嬉しそうに去っていきました。飴屋は女の正体を見届けようと、後を追いました。女は寺町の石畳を抜けて、伊良林の光源寺に入ると、墓の前でスッと消え入りました。途端に、赤ん坊の声が「オギャァ」と響き渡りましたので、「うわぁ」と飴屋は腰を抜かして逃げ帰りました。さて、翌朝、光源寺の和尚に事情を話して、女の消えた墓の前まで行きました。その墓には、次のようないわれがありました。その頃、長崎には若い彫刻師 藤原 清永という者がいました。修行のため京都へ赴きましたが、彫刻の腕を磨いているうちに宿の娘と恋仲となりました。しかし、あるとき清永が帰郷すると、親族の決めた嫁を迎える用意が整っていたのです。そんな事とは露知らず、京都の娘は、清永を頼って、遠路はるばる長崎まで来ましたが、この始末です。長旅の疲れもあってか、女は病に伏せると、あっという間に死んでしまいました。清永は大層悲しみ、光源寺で葬式を済ませて、この墓に埋葬したばかりでした。さて、墓を掘り起こすと、なんと生まれたばかりの男の赤ん坊が出てきました。よく見れば、赤ん坊は飴を一生懸命しゃぶっていました。「女は幽霊になっても我が子を心配し、棺の中の六文銭で買った飴で赤ん坊を育てていたのだなあ。」と二人はいたく感心し、じきにやってきた清永が赤ん坊を育てることとなりました。ある夜、飴屋の枕元に女の幽霊が立ちました。「お陰様で、我が子も助かりました。恩返しをしたいのですが、なにかお困りごとはないでしょうか。」と言うので、「この辺りは、毎年夏に水に困っています。」と言いました。女は静かに頷き、「まちに女櫛が落ちていたら、そこを掘ってみてください。」と言って、消えました。翌日、まちを歩いていると、朱色の美しい女櫛が落ちていたので掘ってみると、冷たく澄んだ水が湧き出しました。これが、麹屋町に残る幽霊井戸と言われています。光源寺には、この民話にまつわる寺宝「産女の幽霊像」が奉納されており、年に一度、夏にご開帳されます。
参考 / 吉松祐一『［新版］日本の民話48 長崎の民話』未來社
※本音声ガイドは、絵本収録文章と一部異なっています。ご了承ください。
#004
興福寺
音声ガイド
興福寺は、1620年創建の日本最古の黄檗宗寺院で、中国の高僧 隠元禅師が住職として滞在したことで有名です。隠元さんは、インゲン豆、ナス、スイカ、蓮根などの野菜・果物をはじめ、現代の生活にも馴染み深いダイニングテーブル、煎茶、印鑑、木魚、明朝体文字など多くのものを日本に伝えました。広々とした境内には、氷裂式組子の丸窓、アーチ型黄檗天井、瑠璃燈などの意匠が美しい国指定重要文化財の本堂や、お坊さんたちに飯時を知らせる魚の形をした鳴り物の魚板、中国貿易の象徴である航海安全の女神を祀る媽祖堂など、多くの見どころが点在しています。
#005
清水寺
音声ガイド
清水寺は、1623年、京都清水寺の僧侶 慶順によって檀家を持たない祈願寺として創建されました。ご本尊である千手観音に寺院建立を祈願すると、東の方角に、後に瑞光石と名付ける光り輝く大石を見つけ、建立の地を定めました。「瑞光明」と刻まれたこの大石は、現在も本堂裏に残されています。境内では、国指定重要文化財の本堂、長崎の女傑 大浦慶も熱心に参拝した聖天堂、石造りの清水の舞台、唐船つなぎ石を用いた石灯籠、四国八十八カ所巡礼路を模した石仏など、多くのスポットを巡ることができます。春には、樹齢100年を超えたソメイヨシノの一本桜が咲き誇ります。
#006
梅園身代り天満宮
